16.10.2014

Échange scolaire avec Kitzingen

A l'initiative de Mme Pichardie, professeur d'allemand au collège et lycée de lycee charles renouvier,college gustave violet,jumelage prades kitzingen,kitzingen,prades 66500Prades et de Antje Pöllot, professeur de français à Kitzingen, près de 50 collégiens et lycéens de Kitzingen, ville jumelle de notre cité, étaient présents à Prades du 4 au 9 octobre. Reçus dans les familles en immersion, ils ont participé à plusieurs cours de français/allemand et pendant ce séjour ont visité quelques sites du département: Canet et le lycée Rosa Luxembourg, Thuir et ses caves, Perpignan et le Palais des rois de Majorque, St Michel de Cuxa mais aussi Figuères avec le musée Dali et le village typique de Bésalu. Les moments de détente n'ont pas manqué avec quelques heures sur le site « Kap'oupaskap » d' Eus et la paella géante dans la « Paraguère » de Codalet.

lycee charles renouvier,college gustave violet,jumelage prades kitzingen,kitzingen,prades 66500

Une réception officielle à la mairie a permis à Corine de Mozas, adjointe chargée des affaires scolaires, de les accueillir: « ...Se connaître, c’est inévitablement mieux se comprendre et c’est souvent s’apprécier. Vous savez que l’Allemagne et la France sont les deux piliers de l’Union Européenne, aussi nos deux nations doivent-elles œuvrer ensemble pour donner l’exemple aux autres. Votre présence ici, va dans ce sens. En tant que citoyenne de mon pays, et professeur d’histoire, je suis persuadée qu’il il faut faire en sorte que ces rencontres se développent, car elles sont la clef de l’amitié entre les peuples. »

KITZ LYCEENS 7 OCT (17).JPG

KITZ LYCEENS 7 OCT (14).JPGMM. Baye Seck, proviseur du lycée Renouvier et Lucien Almar, principal du collège Violet, se sont également adressés aux élèves avant que plusieurs lycéens allemands s'expriment à leur tour en français à l'assistance. 

KITZ LYCEENS 7 OCT (9).JPG

A l'issue de cette cérémonie la colombe de la Paix passait des mains de Mme Pichardie à celles de Mme Pöllot.

KITZ LYCEENS 7 OCT 2.jpg

Courant 2015, une importante délégation de Kitzingers sera reçue pour fêter en Conflent le 30ème anniversaire de la création du Jumelage Prades/Kitzingen initié en 1984 par Pierre Galinier.                                                 Emile Claverie

lycee charles renouvier,college gustave violet,jumelage prades kitzingen,kitzingen,prades 66500

 

          Retrouvez plus de photos de cette visite de nos amis Kitzingers  avec l'album de photos "KITZINGEN à PRADES"                                                                                

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07.10.2014

1984/2014: Jumelage avec Kitzingen, 30ème anniversaire.

 

Une délégation d'une quinzaine de Pradéens, sous la houlette du Comité de Jumelage Prades- Kitzingen, est partie en Allemagne début juillet pour la célébration du 30ème anniversaire de la création du Jumelage. Reçus pour la plupart dans les familles, ils ont partagé ces festivités avec nos amis Kitzingers et les italiens de Montévarchi.

KITZINGEN  JUMELAGE (6).jpg

Le groupe de Pradéens s'est retrouvé pour faire le bilan de leur séjour à Kitzingen.

Dernièrement, ils se se sont retrouvés Françoise et Maxime Ferrer, autour d'une paella, pour faire un bilan et échanger quelques souvenirs de ce séjour.

 VITRAIL KITZ 2.jpgCatherine Tardif, présidente du Comité de Jumelage annonçait: « ... la visite prochaine de jeunes Kitzingers dans le cadre d'un échange scolaire organisé par Frédérique Pichardie, professeur d'allemand au Collège Gustave Violet et au Lycée Renouvier.. » Également étaient évoquées des idées d'animations pour la réception en 2015 de nos amis Allemands que Prades recevra pour fêter, coté français, les 30 ans du Jumelage.                                    Emile Claverie                                                                                

Contact : jumelageprades.kitzingen@yahoo.fr

 

 

 

 

 

Catherine Tardif présente le vitrail  réalisé par Michel Lafay, styliste verrier à Joch (Vitrail Passion), offert par la municipalité de Prades à la mairie de Kitzingen. 

Article publié dans l'Indépendant le 30 septembre.

 

 

 

 

 

 

 

 

16.06.2012

Les Kitzingers à Prades (suite et fin)

La suite de notre reportage sur la visite de nos amis de Kitzingen, ville jumelle de Prades

 

 L'arrivée des amis de Kitzingen le mardi 5 juin

.... (suite du 15 juin). Le train à 1€ emportait le groupe franco-allemand à Perpignan pour une balade commentée dans le cœur historique de notre préfecture; pour la détente, passage à Collioure et son adorable plage dans son cadre typique.

Ce programme complet dans ses propositions laissait des périodes de temps libres à chacun pour que tous puissent, à leur rythme, profiter dans les meilleures conditions de leur séjour en Conflent.

KITZINGEN MUSIQUE 002.JPG

Echanges musicaux.

Toutes les soirées ont permis des rencontres entre les deux Ecoles de musique pour des répétitions collectives afin de préparer le concert du vendredi à Eus.  

P1290623.JPG

Le « Big Kitz Band », avec ses 20 musiciens d'une moyenne d'âge de 25 ans, dirigés par leur chef Jurgen Faas, a impressionné par le haut niveau de leur prestation les auditeurs pendant les répétitions

 Un concert à Eus avec deux styles de jazz

P1290618.JPG

Le concert de clôture à la Maison du Temps libre d'Eus a enthousiasmé une salle comble de spectateurs ravis par l'alternance des prestations de très grande qualité du « Big Kitz Band » et de l'Atelier jazz de l'Ecole de Musique du Conflent chacun dans des styles de jazz différents. Puis  les deux groupes se sont réunis pour interpréter quelques morceaux musicaux travaillés lors des répétitions. Après la pause « tapas » spécialité reconnue de la Maison du Temps libre , les musiciens ont repris leurs instruments pour le plaisir de tous. 

P1290628.JPG

 Au micro Catherine Tardif du Comité de jumelage, Sigrun Reder, directrice de l'Ecole de musique de Kitzingen et Bernard  Loupien, président de l'Ecole de Musique du Conflent.

Le départ des Kitzingers étant prévu à 6h30 le lendemain, la soirée s'est terminée avant minuit, invités allemands et hôtes pradéens se promettant de prochains échanges aussi fructueux, gais et dynamiques que celui qu'ils venaient de partager.

 

Contact: Marie-Christine Charlet,

Comité Jumelage Prades Kitzingen:  06 22 82 65 18 

 

Les actuels responsables (3e à partier de la gauche Marie-Christine Charlet) du Comité de Jumelage avec quelques ancien qui ont participé à sa création en 1984 avec Pierre Galinier.

La ville allemande de Kitzingen -21000 habitants- est située en Franconie (Bavière).Région viticole réputée pour son vin blanc produit par les 2600 adhérents des caves coopératives. Le jumelage avec Prades a été initié en 1984 par Pierre Galinier.

15.06.2012

La visite de nos amis de Kitzingen s'est déroulée en musique

Un groupe de 40 Kitzingers, dont 20 musiciens de l'école de musique de Kitzingen, inaugurait les premiers échanges musicaux avec l'école de musique du Conflent placée sous la responsabilité de Bernard Loupien, maire de Taurinya.

ARRIVEE KITZINGERS 010.JPG

Dès leur arrivée en bus mardi vers midi, ils étaient accueillis par le Comité de jumelage pour une collation et la répartition dans les familles, selon l'habitude, pour un séjour favorisant au mieux les échanges. L'après-midi, visite guidée en allemand de l'abbaye de St Michel de Cuxa, puis réception officielle par la municipalité de Prades, représentée par son 1er adjoint Yves Delcor et Corinne De Mozas.

KITZINGERS A PAMS 004.JPG

Le jeune maire Nathan Leeuwerck ( à droite sur la photo), en costume noir et écharpe tricolore, a prononcé son premier discours de bienvenue dans la langue de Goethe; la fin des discours se concluait par l'échange de cadeaux et de belles roses rouges étaient offertes aux dames de Kitzingen. Sigrun Reder, directrice de l' Ecole de Musique de Kitzingen, se voyait honorée par la remise de la médaille de notre Ville.

KITZINGERS A PAMS 026.JPG

Découverte de la ville et du département

Les visites guidées de l'église St Pierre et son retable et du musée Pau Casals commentées par Bénédicte Loeillet s'enchaînaient avec d'autres visites dans le département : la découverte de Castelnou et l' église de Vinça avec une belle prestation de l'organiste Pierre Vidal, qui a fait découvrir l'orgue Cavaillé du XVIII conçu pour la musique française; la comparaisons entre les musiques allemandes et françaises de l'époque a constitué un grand moment culturel qui s'est terminé anachroniquement sur des airs de jazz.

 

ALLEMANDS 002.JPG

Au 1er plan Bénédicte Loeillet après la visite commentée de l'église St Pierre et son retable.

La suite de notre reportage demain samedi 16 juin sur ce blog avec d'autres photos.

 

La ville allemande de Kitzingen -21000 habitants- est située en Franconie (Bavière). Région viticole réputée pour son vin blanc produit par les 2600 adhérents des caves coopératives. Le jumelage avec Prades a été initié en 1984 par Pierre Galinier.  Contact:  Comité Jumelage Prades Kitzingen:  06 22 82 65 18 

04:48 Publié dans infos diverses | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : emile claverie, kitzingen, nathan leeuwerck | |  Imprimer | |  Facebook | |