07.02.2013

Le retour du « Llibre Vermell » à l'hôtel de ville

Le "Llivre Vermell" ou "Roig" (rouge), cher aux anciens Pradéens, est de retour dans sa bonne ville de Prades .

jeanne camps

jeanne camps

jeanne camps

En pleine forme ayant subi une importante restauration, le revoilà en tant que preuve écrite de la mémoire de la ville et prêt à  être consulté .

 Mémoire de la ville 

Son contenu se décline depuis 1609 en langue latine, catalane et française et parle de la vie historique, économique, sociale et religieuse de la ville mentionnée « régie par  l'abat del monestir camarer de l'abbadia de la Grassa (abbaye de la Grasse)  » sous la responsabilité « d'un batlle et de trois consuls (municipalité d'alors). » 

jeanne camps

jeanne camps

Quelques pages blanches nous ramènent à la Révolution française,  puis vers l'occupation allemande pour terminer en 1999 sous forme de Livre d'Or avec des dédicaces.

Il est donc un registre précieux des délibérations de la ville, une mémoire écrite Mais depuis des décennies il était devenu un vieux livre malade, abîmé et disloqué, heureusement les pages avaient résisté à l'usure du temps.

jeanne camps

Restauration: Le maire Jean Castex s'est donc préoccupé de sa restauration et a chargé Anne-Marie Brun, adjointe a la culture, de ce dossier; elle nous explique:

« Nous avons, après étude, confié durant deux mois en 2012 le livre à l'atelier de Frédérique Naverau, spécialiste à Canet de la restauration des livres anciens et qui vient de nous le restituer. Son travail donnera lieu prochainement à une conférence apportant toutes les précisions sur les découvertes inédites de sa restauration ».

Pour les étudiants, les chercheurs et tous ceux qui seront intéressés une bonne nouvelle   "El Llibre Vermell" avec ses 500 feuillets sera entièrement numérisé en février 2013 et donc consultable par tous.

jeanne camps

Anne Marie Brun, Jean Castex avec la restauratrice Frédérique Naverau.

Texte de Jeanne Camps, photos Emile Claverie

 Fiche d'identité  du "Llivre vermell"

Dimensions - Forme d'un parralélèpipède rectangle de 38 cm x27 cm x 21,50 cm

Poids -10 kg400   Feuilles - 500 feuilles assemblées donnant une tranche rouge d'où son nom de Vermell (ou Roig, rouge en catalan)

Couverture - En cuir décorée avec quatre gros clous en cuivre pour l'isoler de la surface

Chaîne -En cas de vol le livre était accroché au bureau du maire par une chaîne qui a disparu !